文登教育(文登考研)-永遠做值得您信賴的考研品牌機構!
中國礦業(yè)大學(徐州)外國語言文化學院英語筆譯(專碩)專業(yè)考研復試的時間為三月底或者四月初,距離考研初試結束大約有兩個月左右的時間,正是由于只有短短的兩個月,所以對于每一個參加中國礦業(yè)大學(徐州)外國語言文化學院英語筆譯(專碩)專業(yè)研究生復試的人來說都是特別寶貴的??佳袕驮嚨膫淇际紫纫鞔_中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)的考研復試科目和復試參考書,然后想辦法把考研復試的參考書、指定教材買到,做好復試的復習計劃。有條件的考生在明確了復試科目之后可以通過上一屆研究生師哥師姐拿到一些中國礦業(yè)大學(徐州)外國語言文化學院英語筆譯(專碩)專業(yè)考研復試真題或者研究生復試重點范圍,肯定也會對復試起到很大的幫助作用。
  • 本校研究生團隊精品資料
  • 教材配套資料
  • 考研復試資料
  • 同等學力加試資料

中國礦業(yè)大學(徐州)咨詢答疑請進學姐本校直發(fā)淘寶店:學姐本校直發(fā)甄選店

初試全程輔導資料(中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)研究生直接發(fā)貨,權威、真實、可靠)
教材配套資料輔導資料(中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)研究生直接發(fā)貨,權威、真實、可靠)
中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)2023年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2023 本院系招生人數: 未公布 英語筆譯(專碩)專業(yè)招生人數: 30 專業(yè)代碼 : 055101

研究方向

055101英語筆譯   00 不區(qū)分研究方向 更多研究方向

考試科目

①101 思想政治理論  ②211翻譯碩士英語  ③357 英語翻譯基礎  ④448 漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息

初試
參考書目

357 英語翻譯基礎參考書:
《英漢互譯實踐與技巧》第五版 許建平, 清華大學出版社, 2018年。
《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南,第二版,清華大學出版社,2008年。

448 漢語寫作與百科知識參考書:
《中國傳統(tǒng)文化》,朱筱新等,中國人民大學出版社,2012年;
《中國文化概覽》,龍毛忠等,中國輕工業(yè)出版社,2007年。
更多初試參考書目信息

復試科目

復試科目: 593 綜合英語、口語 更多復試科目信息

同等學力
加試科目

不招同等學力 更多同等學力加試科目

題型結構

357 英語翻譯基礎試題結構(包括考試時間,試題類型等)
1. 考試時間 180 分鐘,滿分 150 分。
2. 詞語翻譯:漢/英各 15 個詞語,每個 1 分,總分30 分。
3. 英漢互譯:英譯漢原文為約400英文單詞的文章,漢譯英原文為約300漢字的文章。各占 60分,總分 120 分。

更多題型結構

資料說明

更多資料說明

復試
分數線

      中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)考研復試分數線對考研人來說是非常重要的信息,考研復試分數線就決定了考多少分才能有機會進復試的一個最低標準。如果中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)考研復試分數線過高的話,那么對于基礎相對較差的考生肯定就會有一定的難度,而如果中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)考研復試分數線較低的話就會比較容易。當然復試分數線也受試題難度等影響,也不能完全根據分數線來判斷考研難易程度。我們提供的復試分數線可能來源于大學名研究生院網站,也可能由中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)的研究生提供,不代表學校官方數據,可能有誤差,供考生參考,如有誤差本站不承擔相應責任。

>>更多分數線信息

錄取比例

      中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)考研錄取比例代表著你有多大的概率或者可能性考研成功,這是每個考研人都十分關注的非常現實的一個問題。中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)考研報錄比,顧名思義,是報考人數與錄取人數的比例關系。中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)研究生歷年錄取比例以及歷年報錄比的對每個考生都非常重要。知道了中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)研究生錄取比例,就可以做到心中有數,在起跑線上就已經處于領先地位了。我們提供的報錄比可能來源于大學名研究生院網站,也可能由中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)的研究生提供,不代表學校官方數據,可能有誤差,供考生參考,如有誤差本站不承擔相應責任

>>更多錄取信息

難度系數

      中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)考研難度系數是經過多屆(一般3屆以上)大量的報考中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)研究生的考生根據專業(yè)課的難度、分數線、報錄比等多種因素分析出來的參考數據,最高為10(代表非常難考,代表強手多,競爭大,需要足夠的重視和付出,考研復習時間建議一年以上),最低為3(代表競爭不大,報考人數少,正常情況下好好復習半年左右就有比較大的成功率)。難度系數僅供考生參考,不代表學校官方數據,不對數據承擔相應的責任。

>>更多難度分析

導師信息

 >>更多導師信息

研究方向
詳情

中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)以上招生信息(招生目錄、考試科目、參考書、復試信息)均來源于中國礦業(yè)大學(徐州)研究生院,權威可靠。導師信息、歷年分數線、招生錄取比例、難度分析有些來源于在校的研究生,信息比較準確,但是可能存在一定的誤差,僅供大家參考。
中國礦業(yè)大學(徐州)外國語言文化學院英語筆譯(專碩)專業(yè)考研復試參考書和復試科目一般在中國礦業(yè)大學(徐州)研究生院的研究生招生信息網頻道都可以查到,如果真的在網站沒有公布的話就需要撥打中國礦業(yè)大學(徐州)外國語言文化學院英語筆譯(專碩)專業(yè)的研招辦的電話進行咨詢,這個信息非常重要一定要盡早的落實好。中國礦業(yè)大學(徐州)外國語言文化學院英語筆譯(專碩)專業(yè)考研復試時間一般也會在初試結束之后公布到官方網站,一般會公布在最新研究生招生信息那一欄里,也有可能公布在最新通知里面。中國礦業(yè)大學(徐州)外國語言文化學院英語筆譯(專碩)專業(yè)研究生復試流程一般也會在官網公布,但是如果沒有公布的話就只有借助于考研論壇、百度知道、百度貼吧等工具進行咨詢了,會有很多考研人或者研究生進行解答的。有條件的考生也可以直接打電話問一下中國礦業(yè)大學(徐州)外國語言文化學院英語筆譯(專碩)專業(yè)的研究生。
中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)2022年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2022 本院系招生人數: 未公布 英語筆譯(專碩)專業(yè)招生人數: 30 專業(yè)代碼 : 055101

研究方向

055101 英語筆譯   00 不區(qū)分研究方向    更多研究方向

考試科目

①101 思想政治理論   ②211 翻譯碩士英語   ③357 英語翻譯基礎   ④448 漢語寫作與百科知識    更多考試科目信息

初試
參考書目

211 翻譯碩士英語
《高級英語》(修訂本)第1、2冊,張漢熙,2000年,外語教學與研究出版社;
《綜合英語教程》第5、6冊, 鄒為誠,2013年第三版, 高等教育出版社。

357 英語翻譯基礎
《英漢互譯實踐與技巧》第五版 許建平, 清華大學出版社, 2018年。
《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南,第二版,清華大學出版社,2008年。

448 漢語寫作與百科知識
《中國傳統(tǒng)文化》,朱筱新等,中國人民大學出版社,2012年;
《中國文化概覽》,龍毛忠等,中國輕工業(yè)出版社,2007年。
更多初試參考書目信息

復試科目

復試科目:593 綜合英語、口語

備注:全日制專業(yè)學位;不招同等學力
更多復試科目信息

同等學力
加試科目

更多同等學力加試科目

題型結構

211 翻譯碩士英語 題型結構
試題類型(滿分為100分):Use of English;Reading Comprehension;Error Correction; Vocabulary and Structure;Writing

357 英語翻譯基礎 題型結構
1. 考試時間 180 分鐘,滿分 150 分。
2. 詞語翻譯:漢/英各 20 個詞語,每個 1 分,總分 40 分。
3. 英漢互譯:英譯漢原文為約400英文單詞的文章,漢譯英原文為約300漢字的文章。各占 55 分,總分 110 分。

448 漢語寫作與百科知識 題型結構
1、百科知識
2、應用文寫作

不允許使用計算器
更多題型結構

資料說明

更多資料說明
中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)2021年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2021 本院系招生人數: 未公布 英語筆譯(專碩)專業(yè)招生人數: 30 專業(yè)代碼 : 055101

研究方向

055101 英語筆譯  00 不區(qū)分研究方向 更多研究方向

考試科目

①101 思想政治理論  ②211 翻譯碩士英語  ③357 英語翻譯基礎  ④448 漢語寫作與百科知識   更多考試科目信息

初試
參考書目

211 翻譯碩士英語
1.《高級英語》(修訂本)第1、2冊,張漢熙,2000年,外語教學與研究出版社;
2.《綜合英語教程》第5、6冊, 鄒為誠,2013年第三版, 高等教育出版社。

357 英語翻譯基礎
1.《英漢互譯實踐與技巧》第五版 許建平, 清華大學出版社, 2018年。
2.《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南,第二版,清華大學出版社,2008年。

448 漢語寫作與百科知識
1.《中國傳統(tǒng)文化》,朱筱新等,中國人民大學出版社,2012年;
2.《中國文化概覽》,龍毛忠等,中國輕工業(yè)出版社,2007年。
更多初試參考書目信息

復試科目

復試科目:593 綜合英語、口語

備注:全日制專業(yè)學位;不招同等學力
更多復試科目信息

同等學力
加試科目

更多同等學力加試科目

題型結構

211 翻譯碩士英語
考試時間:180分鐘
試題類型(滿分為100分):Use of English;Reading Comprehension;Error Correction; Vocabulary and Structure;Writing

357 英語翻譯基礎
1. 考試時間 180 分鐘,滿分 150 分。
2. 詞語翻譯:漢/英各 20 個詞語,每個 1 分,總分 40 分。

448 漢語寫作與百科知識
(一)考試時間:180分鐘,滿分為150分
(二)試題類型
1、百科知識
測試考生對中外語言文化、國內國際政治、經濟、法律,以及中外人文、歷史、地理等方面知識的了解和掌握。
2、應用文寫作
要求考生根據所提供的信息和場景寫一篇450 字左右的應用文,體裁包括說明書、會議通知、商務信函、備忘錄、廣告等,要求言簡意賅,凸顯專業(yè)性、技術性和實用性。
(三)命題作文 考生應能根據所給題目及要求寫出一篇不少于800 字的現代漢語短文。
更多題型結構

資料說明

更多資料說明
中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)2020年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2020 本院系招生人數: 未公布 英語筆譯(專碩)專業(yè)招生人數: 25 專業(yè)代碼 : 055101

研究方向

055101 英語筆譯  00 不區(qū)分研究方向 更多研究方向

考試科目

①101 思想政治理論  ②211 翻譯碩士英語  ③357 英語翻譯基礎  ④448 漢語寫作與百科知識   更多考試科目信息

初試
參考書目

211翻譯碩士英語
《高級英語》(修訂本)第1、2冊,張漢熙,2000年,外語教學與研究出版社;《綜合英語教程》第5、6冊, 鄒為誠,2013年第三版, 高等教育出版社。

357英語翻譯基礎
《英漢互譯實踐與技巧》第五版 許建平, 清華大學出版社, 2018年。《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南,第二版,清華大學出版社,2008年。

448漢語寫作與百科知識
《中國傳統(tǒng)文化》,朱筱新等,中國人民大學出版社,2012年;《中國文化概覽》,龍毛忠等,中國輕工業(yè)出版社,2007年。
更多初試參考書目信息

復試科目

備注:全日制專業(yè)學位;不招同等學力

復試科目:593 綜合英語、口語
更多復試科目信息

同等學力
加試科目

更多同等學力加試科目

題型結構

211翻譯碩士英語
試題類型(滿分為100分):Use of English;Reading Comprehension;Error Correction; Vocabulary and Structure;Writing

357英語翻譯基礎
詞語翻譯:漢/英各 20 個詞語,每個 1 分,總分 40 分。 英漢互譯:英譯漢原文為約400英文單詞的文章,漢譯英原文為約300漢字的文章。各占 55 分,總分 110 分。

448漢語寫作與百科知識
1、百科知識
測試考生對中外語言文化、國內國際政治、經濟、法律,以及中外人文、歷史、地理等方面知識的了解和掌握。
2、應用文寫作
要求考生根據所提供的信息和場景寫一篇450 字左右的應用文,體裁包括說明書、會議通知、商務信函、備忘錄、廣告等,要求言簡意賅,凸顯專業(yè)性、技術性和實用性。
(三)命題作文 考生應能根據所給題目及要求寫出一篇不少于800 字的現代漢語短文。
更多題型結構

資料說明

更多資料說明
中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)2019年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2019 本院系招生人數: 31 英語筆譯(專碩)專業(yè)招生人數: 15 專業(yè)代碼 : 055101

研究方向

更多研究方向

考試科目

①101 思想政治理論   ②211 翻譯碩士英語   ③357 英語翻譯基礎   ④448 漢語寫作與百科知識 更多考試科目信息

初試
參考書目

211 翻譯碩士英語 :
《高級英語》(修訂本)第 1、2 冊,張漢熙,2000 年,外語教學與研究出版社;
《綜合英語教程》第 5、6 冊, 鄒為誠,2013 年第三版, 高等教育出版社。

357 英語翻譯基礎 :
《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南,第二版,清華大學出版社,2008年。
《英漢翻譯基礎教程》,馮慶華、穆雷主編,高等教育出版社,2008 年。

448 漢語寫作與百科知識 :
《中國傳統(tǒng)文化》,朱筱新等,中國人民大學出版社,2012 年;
《中國文化概覽》,龍毛忠等,中國輕工業(yè)出版社,2007 年。
更多初試參考書目信息

復試科目

復試科目:
593 綜合英語、口語

備注:
不招同等學力
更多復試科目信息

同等學力
加試科目

更多同等學力加試科目

題型結構

更多題型結構

資料說明

更多資料說明
中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)2017年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2017 本院系招生人數: 31 英語筆譯(專碩)專業(yè)招生人數: 12 專業(yè)代碼 : 055101

研究方向

00 不區(qū)分研究方向 更多研究方向

考試科目

①101 思想政治理論  ②211 翻譯碩士英語  ③357 英語翻譯基礎  ④448 漢語寫作與百科知識   更多考試科目信息

初試
參考書目

211 翻譯碩士英語
一、參考書目:
《高級英語》(修訂本)第 1、2 冊,張漢熙,2000 年,外語教學與研究出版社;
《綜合英語教程》第 5、6 冊, 鄒為誠,2013 年第三版, 高等教育出版社。
二、試題類型(滿分為100分):
Use of English;Reading Comprehension;Error Correction; Vocabulary and Structure;Writing

357 英語翻譯基礎
一、參考書目:
1.《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南,第二版,清華大學出版社,2008年。
2.《英漢翻譯基礎教程》,馮慶華、穆雷主編,高等教育出版社,2008 年。
二、試題結構(滿分150分)
1. 詞語翻譯:漢/英各15個詞語,每個1分,總分30分。
2.英漢互譯:英譯漢為250-350個單詞的文章,漢譯英為150-250個漢字的文章,各占60分,總分120分。

448漢語寫作與百科知識
一、參考書目:
1.《中國傳統(tǒng)文化》,朱筱新等,中國人民大學出版社,2012 年;
2.《中國文化概覽》,龍毛忠等,中國輕工業(yè)出版社,2007 年。
二、試題類型:
1、百科知識
2、應用文寫作
3、命題作文

備注:
1.本院系擬招推免生12人
2.學制2年
更多初試參考書目信息

復試科目

復試科目:
593 綜合英語、口語

備注:
不招同等學力
更多復試科目信息

同等學力
加試科目

更多同等學力加試科目

題型結構

更多題型結構

資料說明

更多資料說明
中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)2015年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2015 本院系招生人數: 未公布 英語筆譯(專碩)專業(yè)招生人數: 15 專業(yè)代碼 : 55101

研究方向

00不區(qū)分研究方向    更多研究方向

考試科目

①101思想政治理論   ②211翻譯碩士英語   ③357英語翻譯基礎   ④448漢語寫作與百科知識    更多考試科目信息

初試
參考書目

357 英語翻譯基礎
《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南,第二版,清華大學出版社,2008 年;
《英漢翻譯基礎教程》,馮慶華、穆雷主編,高等教育出版社,2008 年。

448 漢語寫作與百科知識
《中國傳統(tǒng)文化》,朱筱新等,中國人民大學出版社,2012年;
《中國文化概覽》,龍毛忠等,中國輕工業(yè)出版社,2007年。
更多初試參考書目信息

復試科目

復試科目:
593綜合英語、口語

備注:
不招同等學力
更多復試科目信息

同等學力
加試科目

更多同等學力加試科目

題型結構

更多題型結構

資料說明

更多資料說明
中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)2014年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2014 本院系招生人數: 未公布 英語筆譯(專碩)專業(yè)招生人數: 14 專業(yè)代碼 : 55101

研究方向

00 不區(qū)分研究方 更多研究方向

考試科目

①101 思想政治理論  ②211 翻譯碩士英語  ③357 英語翻譯基礎  ④448 漢語寫作與百科知識   更多考試科目信息

初試
參考書目

357 英語翻譯基礎
《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南,第二版,清華大學出版社,2008 年;
《英漢翻譯基礎教程》,馮慶華、穆雷主編,高等教育出版社,2008 年。

448 漢語寫作與百科知識
《中國傳統(tǒng)文化》,朱筱新等,中國人民大學出版社,2012年;
《中國文化概覽》,龍毛忠等,中國輕工業(yè)出版社,2007年。
更多初試參考書目信息

復試科目

復試科目:593 綜合英語、口語

同等學力加試科目:
①綜合英語
②專業(yè)閱讀

同等學力報考須知:
①修完英語專業(yè)本科主干課程(提交進
修學校的學習證明及成績單)
②通過英語專業(yè)四級考試。
更多復試科目信息

同等學力
加試科目

更多同等學力加試科目

題型結構

更多題型結構

資料說明

更多資料說明
中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)2013年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2013 本院系招生人數: 未公布 英語筆譯(專碩)專業(yè)招生人數: 18 專業(yè)代碼 : 55101

研究方向

00不區(qū)分研究方向 更多研究方向

考試科目

①101思想政治理論  ②211翻譯碩士英語  ③357英語翻譯基礎  ④448漢語寫作與百科知識   更多考試科目信息

初試
參考書目

211翻譯碩士英語
《高級英語》(修訂本)第1、2 冊,張漢熙,2000 年,外語教學與研究出版社
《綜合英語教程》第5、6 冊, 鄒為誠,2005 年, 高等教育出版社

357英語翻譯基礎
《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南, 2008 年,第二版,清華大學出版社
《英漢翻譯基礎教程》,馮慶華、穆雷主編,高等教育出版社,2008 年

448漢語寫作與百科知識
《中國傳統(tǒng)文化概論》,李軍林,合肥工業(yè)大學出版社,2009 年。
更多初試參考書目信息

復試科目

【復試科目】
593綜合英語、口語

【同等學力加試及備注】
①綜合英語
②專業(yè)閱讀

同等學力報考須知:
①修完英語專業(yè)本科主干課程(提交進修學校的學習證明及成績單)
②通過英語專業(yè)四級考試
更多復試科目信息

同等學力
加試科目

更多同等學力加試科目

題型結構

更多題型結構

資料說明

更多資料說明
中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)2012年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2012 本院系招生人數: 未公布 英語筆譯(專碩)專業(yè)招生人數: 15 專業(yè)代碼 : 55101

研究方向

00不區(qū)分研究方向 更多研究方向

考試科目

①101思想政治理論   ②211翻譯碩士英語   ③357英語翻譯基礎   ④448漢語寫作與百科知識    更多考試科目信息

初試
參考書目

211 翻譯碩士英語
《高級英語》(修訂本)第1、2冊,張漢熙,2000年,外語教學與研究出版社。
《綜合英語教程》第5、6冊, 鄒為誠,2005年, 高等教育出版社。
357 英語翻譯基礎
《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南, 2008年,第二版,清華大學出版社。
《英漢翻譯基礎教程》,馮慶華、穆雷主編,高等教育出版社,2008年。
448 漢語寫作與百科知識
《中國傳統(tǒng)文化十二講》,王炯華等,華中科技大學出版社,2001年。
《自然科學史十二講》,盧曉江,中國輕工業(yè)出版社,2007年。
更多初試參考書目信息

復試科目

復試科目:593綜合英語/德語、口語

同等學力加試科目:
①綜合英語
②專業(yè)閱讀

備注:
此專業(yè)為專業(yè)學位招生領域
更多復試科目信息

同等學力
加試科目

更多同等學力加試科目

題型結構

更多題型結構

資料說明

更多資料說明
中國礦業(yè)大學(徐州)英語筆譯(專碩)專業(yè)2011年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2011 本院系招生人數: 未公布 英語筆譯(專碩)專業(yè)招生人數: 15 專業(yè)代碼 : 55201

研究方向

00不區(qū)分研究方向 更多研究方向

考試科目

①101思想政治理論   ②211翻譯碩士英語   ③357英語翻譯基礎   ④448漢語寫作與百科知識    更多考試科目信息

初試
參考書目

357 英語翻譯基礎
《高級英漢翻譯理論與實踐》,葉子南, 2001年,清華大學出版社。
《英漢文體翻譯教程》,陳新,2004年,北京大學出版社。
448 漢語寫作與百科知識
《實用漢語語法與修辭》,楊月蓉,1999年,西南師范大學出版社。
《中國文化讀本》,葉朗,2008年,外語教學與研究出版社。
《自然科學史十二講》,盧曉江,2007年,中國輕工業(yè)出版社。
更多初試參考書目信息

復試科目

593綜合英語、口語

同等學力報考須知:
①修完英語專業(yè)本科主干課程(提交進修學校的學習證明及成績單)
②通過英語專業(yè)四級考試。

同等學力加試科目:①綜合英語②翻譯實踐
更多復試科目信息

同等學力
加試科目

更多同等學力加試科目

題型結構

更多題型結構

資料說明

更多資料說明
考研院系專業(yè)介紹更多
考研網研究生導師介紹更多
錄取分數線-招生問答-招生政策更多
復試分數線-參考書-信息資料更多
考研網-錄取信息-文件通知更多
考研復習經驗-方法心得更多
回到頂部 購物車 會員中心